Kanał
Polska (Tytuł oryginalny)
كانال
Egipt
Kanal
Azerbejdżan / Grecja (zapis łaciński) / Wielka Brytania / USA / Hiszpania / Norwegia / Brazylia / Turcja
Канал
Białoruś (białoruski) / Bułgaria / Macedonia Północna / Rosja / ZSRR / Ukraina
Kanály
Czechosłowacja (language.cs)
De 63 dage
Dania
Canal
Szwajcaria (niemiecki)
Der Kanal
RFN (tytuł główny)
Sie liebten das Leben
RFN
Oi iroes tis Varsovias
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Κανάλ
Grecja
The Sewer
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
They Loved Life
Miedzynarodowe (angielski)
La patrulla de la muerte
Argentyna
کانال
Iran
Kanal - kirottujen tie
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Ils aimaient la vie
Belgia / Francja
കനാല്
Indie (hindi)
Csatorna
Węgry
Ջրագիծ
Armenia
I dannati di Varsavia
Włochy
Chika Suidou
Japonia (zapis łaciński)
地下水道
Japonia
არხი
Gruzja
카날
Korea Południowa
Kanalas
Litwa
Kanāls
Łotwa
Het riool der verschrikking
Holandia
Morrer como um Homem
Portugalia
Canalul
Rumunia
Kanal - de förtappades väg
Finlandia (szwedzki)
Medan döden väntar
Szwecja
Cống ngầm
Wietnam
קאנאל
Izrael (jidysz)
下水道
Chiny